Комп’ютер у навчанні

В цей час, а саме з 13 березня до 13 квітня, триває переклад на українську мову першого підручника методики Teach-IT.net під назвою Комп’ютер у дидактиці. До вашої уваги пропонуємо початковий варіант перекладу змісту польського підручника. Хочемо наголосити, що остаточна версія багато в чому відрізнятиметься від оригінальної, оскільки крім самого перекладу попереду ще процес адаптації до українських реалій і не одна редакція. Пропонуємо ознайомитися із українським перекладом змісту підручника.

Вступ
КуН М01 – Засади інформаційних технологій
Вступ
КуН М01 Р01 – Поняття і засоби інформаційних технологій
Передмова
Засадничі поняття зі сфери інформаційних технологій
Спосіб представлення інформації в комп’ютері
Засади архітекутри комп’ютера
Елементи комп’ютерного комплексу, види периферійних пристроїв, їх призначення та способи з’єднання з комп’ютером
Критерії оцінки комп’ютерного комплексу
Вплив параметрів комп’ютерного комплексу на ефективність його роботи
Засади створення ергономічного комп’ютеризованого робочого місця
Пошук інформації на тему тенденцій розвитку інформаційних технологій
Завдання
Література
КуН М01 Р02 – Засади роботи з комп’ютером
Передмова
Поняття операційної системи
Файли і структура папок
Операції копіювання, знищення і перенесення файлів
Конфігурація базових елементів операційної системи
Базові носії даних
Пакет базових програм, придатних для роботи вчителя
Характеристика вибраних освітніх програм
Локальна комп’ютерна мережа і засади її використання
Завдання
Література
КуН М01 Р03 – Базові послуги Інтернету
Передмова
Історія
Як діє Інтернет?
Найважливіші послуги Інтернету
Безпечне використання Інтернету
„Нетикет” – інтернетний кодекс життя
Контролювання роботи мережі
Перегляд Інтернет-сторінок, друкування, записування на диск
Пошук інформації в Інтернеті
Розмови через Інтернет, публікація власних думок
Читання дискусійних груп Usenet
Інтернет-пошта
Завдання
Література
Вибрані адреси Інтернет-сторінок
КуН М01 Р04 – Носії даних
Передмова
Обсяг носіїв даних і розмір файлів
Використання деяких носіїв даних: дискети, Flash накопичувачі, компакт-диски
Завдання
Література
КуН М01 Р05 – Вибрані проблеми використання комп’ютера
Передмова
Правові аспекти використання програмного забезпечення
Встановлення (інсталяція) і використання програмного забезпечення
Захист системи
Завдання
Література
КуН М02 – Застосування вибраних прикладних програм у навчанні
Вступ
КуН М02 Р01 – Елементи комп’ютерної графіки
Передмова
Растрова графіка
Роздільна здатність
Насиченість кольору
Розмір файлу і параметри рисунка
Кольорова гама
Формати запису рисунка
Цифровий рисунок
Корегування кольорів
Векторна графіка
Завдання
Література
КуН М02 Р02 – Композиція тексту
Передмова
10 золотих правил створення тексту
Вікно редактора Microsoft Word
Збагачення тексту
Зазначення фрагментів
Написання, форматування і видруковування простих текстових документів
Таблиці у текстовому документі
Графіка у текстовому документі
Стилі
Завдання
Література
КуН М02 Р03 – Обчислення
Передмова
Генерування текстових і числових послідовностей (переліків)
Форматування комірок
Сортуваня і пошук даних в аркушах
Видруковування частини аркуша з даними
Створення графіків
Робота з багатьма аркушами
Посилання до інших програм
Адресування комірок у формулах
Захист даних і формул
Завдання
Література
КуН М02 Р04 – Презентація даних
Дані
Комунікація
Форма
Текст
Взірець
Таблиця
Схема
Графік
Малюнок
Звук і фільм в мультимедійній презентації
Завдання
Література
КуН М02 Р05 – Використання баз даних
Передмова
Типова структура бази даних та інструменти аналізу даних в базі
Дані та інформація. Можливості сортування і аналізу даних
Інструменти аналізу даних в базі. Сортування даних
Інструменти аналізу даних в базі. Фільтрування даних
Застосування шаблонів
Засади проектування бази даних в калькуляційному аркуші
Створення бази даних
Завдання
Література
КуН М02 Р06 – Публікація
Передмова
Вплив змісту і форми публікації на успішність сприйняття
Засади належного форматування тексту в публікації
Уникання графічних помилок у текстовому документі
Спеціалізовані програми для створення публікацій
Підсумок
Завдання
Література
КуН М02 Р07 – Взаємодія програмних засобів
Передмова
Розташування об’єктів
З’єднання об’єктів
Серійна кореспонденція
Підтримування роботи у групі
Завдання
Література
КуН М03 – Включення інформаційних технологій в урок
Вступ
КуН М03 Р01 – Аналіз можливості застосування інформаційних технологій у власній школі
Передмова
Приклади використання інформаційних технологій під час уроку
Аналіз прикладів застосування інформаційних технологій під час уроку
Допоміжний опитувальник для аналізу можливості застосування інформаційних технологій у власній школі
Підсумок
Завдання
Література
КуН М03 Р02 – Освітні програмні засоби
Передмова
Види навчальних програм
Правові норми, які регулюють викорстання програмного забезпечення
Одержання навчальних програм
Риси хорошої навчальної програми
Завдання
Література
КуН М03 Р03 – Можливості Інтернету
Передмова
Освітні портали
Шкільні видавництва
Мультимедійні енциклопедії і словники в Інтернеті
Пошук і накопичення інформації в Інтернеті
Загрози, пов’язані з Інтернетом
Публікації в Інтернеті
Форуми і дискусійні групи
Спілкування в Інтернеті
Дистанційне навчання
Завдання
Література
КуН М03 Р04 – Підготовка уроку з використованням інформаційних технологій
Передмова
Загальні засади використання інформаційних технологій під час уроку
Можливості інструментів і засобів інформаційних технологій з огляду на досягнення навчальних цілей під час уроку
Вибір стратегії використання інструментів і засобів інформаційних технологій під час уроку
Підготовка конспекту-сценарію уроку, під час якого застосовуватимуться інформаційні технології
Зразок конспекту-сценарію уроку
Завдання
Література
КуН М03 Р05 – Проведення уроку з використованням інформаційних технологій
Передмова
Засадничі методи, інструменти і способи оцінювання уроку
Оцінювання ефективності застосування інформаційних технологій у навчальному процесі
Дії у непередбачуваних ситуаціях
Засади і форми надання конструктивних зауважень щодо уроку, за яким велось спостереження
Промоція (пропаганда, реклама?) інформаційних технологій
Завдання
Література
КуН М04 – Практика застосування інформаційних технологій під час уроку
Вступ
КуН М04 Р01 – Підготовка уроку (в школі)
Передмова
Що треба зробити, щоб підготувати урок у своїй школі?
Передбачення несподіваних ситуацій, пов’язаних з використанням засобів та інструментів ІТ під час уроку, та запобігання їм
Завдання
Література
КуН М04 Р02 – Проведення уроку в школі; оцінювання знань з використанням інформаційних технологій
Передмова
Методика застосування ІТ під час уроку
Оцінювання уроку
Поширення результатів уроку
Завдання
Література
Додаток А
Допоміжний опитувальник для аналізу можливості застосування інформаційних технологій у власній школі

Львівська рейтингова система